Präsentation der deutschen Ausgabe der "Sekte im Hause meiner Großmutter"
und Gepräch mit der Autorin und den ÜbersetzerInnen
Do, 21.11.2024, 17:00–18:30 Uhr, DOL V (N.300) | Понедельник, 21 ноября 2024 г., аудитория N.300 (DOL V)
(Русский вариант см. ниже)
Eine säkulere „Sekte“ mit bedenklichen „Heilmethoden“, die psychische und körperliche Gewalt ausübt? In der Sowjetunion? Unglaublich? Die Autorin Anna Sandermoen hat dort als Kind sechs Jahre verbracht und berichtet über ihre Erlebnisse.
Dank unseren Studierenden Nino Kühne, Nils Lanners, Julia Riel und der Dozentin Irina Pohlan ist dieses beindruckende Lebens- und Zeitzeugnis nun dem deutschsprachigen Leser zugänglich. Birgit Menzel hat das Vorwort zur deutschen Ausgabe verfasst.
Die Veranstaltung wird in deutscher und russischer Sprache abgehalten und von Studierenden simultan verdolmetscht.
Es wird außerdem am Donnerstag, 21.11., ab ca. 11:00 Uhr im Foyer des Neubaus vor dem Audimax eine Bücherausstellung des deutsch-russischen Verlags "Sandermoen Publishing" aus der Schweiz geben.
--------------------------------------------
Приглашение на презентацию немецкого перевода книги Анны Сандермоен "Секта в доме моей бабушки" (https://sandermoenpublishing.com/products/die-sekte-im-hause-meiner-grossmutter). Мероприятие пройдет на русском и немецком языках с синхронным переводом.
Выступят на нем автор книги Анна Сандермоен, автор предисловия к немецкому изданию Биргит Менцель, а также переводчики Нино Кюне, Нильс Ланнерс, Ирина Полан и Юлия Риль.
В тот же день, 21 ноября, приблизительно с 11:00 издательница и автор из Швейцарии Анна Сандермоен выставит в фойе нового корпуса на первом этаже книги своего издательства Sandermoen Publishing.