Willkommen auf der Website des Arbeitsbereichs Russisch!

Добро пожаловать на вебсайт кафедры русистики!

Der Arbeitsbereich Russisch zeigt sich äußerst schockiert und tief besorgt angesichts des völkerrechtswidrigen Angriffs der Russischen Föderation auf den souveränen Nachbarstaat Ukraine.

Wir sind fassungslos. Unsere Gedanken sind bei allen Studierenden, die selbst oder deren Angehörige jetzt in der Ukraine lebensbedrohlichen Gefahren ausgesetzt sind. Unsere Solidarität gilt allen, die überall auf der Welt ihren Unmut darüber kundtun.

Der Arbeitsbereich Russisch als Teil des FB06 sieht sich als offenen Ort der Begegnungen zwischen Studierenden, Dozierenden und Wissenschaftler*innen aus allen Teilen der Welt. Gerade hier können wir den Umgang mit unterschiedlichen Biografien und Sichtweisen lernen und somit die Grundlagen für eine friedliche Zukunft schaffen.

Wir pflegen langjährige und intensive Beziehungen zu russischen und ukrainischen Hochschulen, die wir als lebendige Bereicherung für alle Seiten sehr schätzen. Diese Kontakte möchten wir auch in Zukunft fortsetzen.

Arbeitsbereich Russisch des FB06

 

Offenes Forum "Identität und Vielfalt in der russischsprachigen Welt"

 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum nächsten FORUM am Mittwoch, 1. Februar, um 19.30 Uhr, online auf MS Teams (Teilnahmelink).

In dieser letzten FORUM-Sitzung im Wintersemester 2022/23 spricht Prof. Birgit Menzel über ihre Identität und stellt ihr Leben vor.

Teilnahmelink für externe Teilnehmende (Meeting ID: 312 695 132 437, Passcode: 9rDNuT)

 

Filmabend

 

Der AB Russisch lädt alle filmisch, sprachlich und interkulturell Interessierten zur Filmvorführung ein!

Am Donnerstag, den 2. Februar, um 19:00 Uhr zeigen wir im Audimax den Dokumentarfilm der russischen Regisseurin Anna Schischowa.

Es ist 5.20 Uhr morgens in Moskau. Schwer bewaffnet stürmt die Polizei die Wohnung der 17-jährigen Anja. Des Extremismus beschuldigt, findet sich die Teenagerin kurz darauf abgeschottet hinter dickem Glas in einem Gerichtsaal wieder und zittert wie ein gejagtes Tier. In der Chat-Gruppe „The New Greatness“ hat die junge Protagonistin mit ihren Freunden über die russische Politik und soziale Themen diskutiert, was ihr nun zum Verhängnis wird. Gemeinsam mit mutigen Aktivisten kämpft Anjas Mutter fortan unermüdlich um die Freiheit ihrer Tochter. THE NEW GREATNESS CASE bietet einen seltenen Einblick in den innerrussischen Widerstandskampf gegen ein übermächtiges und einschüchterndes System, das die Menschen zum Schweigen bringt. [Mehr...]

Land, Jahr: Finnland, Kroatien, Norwegen, 2022

Länge: 93 Min

Sprache: RU | Untertitel: EN, DE

 

Filmemacherin Anna Shishova studierte russische Geschichte, ehe sie am Gerassimow-Institut für Kinematographie in Moskau ihren Abschluss in Dokumentarfilm machte. Ihr Kurz-Dokumentarfilm KATYA (2013) wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem am Queens World Film Festival mit dem Jurypreis. Nach ON THE EDGE (2014) wirkte sie in Zusammenarbeit mit ARTE bei mehreren Produktionen mit, unter anderem bei TOWN OF GLORY (2019). THE NEW GREATNESS CASE ist ihr erster abendfüllender Dokumentarfilm und wurde am Human Rights Watch Film Festival uraufgeführt.

Online-Infoveranstaltung

 

Wir laden zu einer Online-Infoveranstaltung am Montag, 6.2.23, 19 Uhr, über den Intensivkurs Russisch in Erivan vom 30.07.-19.08.2023 ein! (Flyer)
Der Kurs baut auf A2-Kenntnissen auf und beinhaltet neben Sprachübungen in allen Fertigkeiten auch Vorlesungen zu den armenisch-russisch-deutschen Beziehungen und Exkursionen in Erivan und Umgebung.

Link für die Teilnahme

Ukrainischkurs wird fortgesetzt! Ласкаво просимо!

Ukrainisch nach Russisch - das ist gar nicht so schwer.

Unser Ukrainischkurs beginnt am Montag, 12.12.2022 - und findet dann immer montags und donnerstags um 16:50 Uhr in A.141 statt.

Alle, die Russisch können, sind herzlich eingeladen!

Zum Lehrangebot Ukrainisch bitte hier klicken

 

Podcast-Reihe

Kasha* Today ist der Spiegel in die Alltagskultur Russlands: Die Hosts Barbara und Jürg öffnen Kochtöpfe voll Buchweizen, reisen in Zugabteilen von Wladiwostok nach Moskau und hören Garagen-Rock aus dem russischen Norden. Kasha klärt über das auf, was ihr über Russland nicht gewusst oder auch nur geahnt habt. Der Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine setzte dem ursprünglichen Konzept ein Ende - wie kann man in dieser Zeit noch über und mit Russland sprechen? Genau das thematisieren wir.

Initiiert vom ZK/U, moderiert von Barbara Anna Bernsmeier und Jürg Andreas Meister.

Eine Kasha-Kostprobe gefällig? Folge 02 (Russland, das lesefreundlichste Land? Oder wieso kann mein Taxifahrer Puschkin zitieren?) geht einem weit verbreiteten Mythos auf den Grund: Sind die Russ*innen das lesebegeistertste Volk der Erde, und zwar durch alle Gesellschaftsschichten? Prof. Birgit Menzel klärt auf, was an dieser Ansicht dran ist und nimmt uns mit auf eine Reise in die (scheinbar ständig lesende) sowjetische Gesellschaft der 1970'er Jahre.

 

Offenes Forum "Identität und Vielfalt in der russischsprachigen Welt"

Wann? Dreiwöchentlich, immer Mittwochs, 19.30-21.00 Uhr

Wo? MS-Teams. („Forum Identität und Vielfalt“)

Beginn: Mittwoch, 16.11.2022, 19.30-21.00 Uhr 

Folgetermine:

Mi, 7.12. 2022

Mi, 11.01.2022

Mi, 1.02.2023

Was ist das? Ein offenes Gesprächsforum quer zu den Lehrveranstaltungen, für Lehrende und Studierende am AB Russisch, mit Gästen aus aller Welt, einschl. Absol­ventInnen aus der Praxis.

Worum geht es? Es geht uns darum, Verbindungen zwischen der großen Geschichte und dem eigenen Leben herzustellen (жизнь на фоне истории). Wir wollen Kli-schees aufspüren und quer dazu untypische Lebensläufe dagegenhalten. Wer sind wir, wie sind wir zu dem geworden, was wir sind und wo gehen wir hin? Wie hängt unsere eigene Identität mit unserer Herkunft, Erziehung, Sprache, Kultur zusammen? Wie gehen wir mit häufig über politische Instanzen und Medien vermittelten Identitäten um? Müssen wir überhaupt eine ethnisch-nationale Identität haben, oder wird diese uns eher von außen zugewiesen? Kann man Kultur anhand von Wörtern definieren? Was hat sich an der Kultur im Verlauf der letzten 30 Jahre verändert? Mehr...

 

Russisch-Konversationsabend

Der Russisch-Konversationsabend findet im Wintersemester immer donnerstags, um 19.00 Uhr im Café Papaya (Königsplatz) statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

 

Blog

 

Mentorat als Hilfe für Russisch-Einsteiger

Die Rolle der „Mentoren“ können diejenigen Studierenden erhalten, für die Russisch entweder ihre Muttersprache oder (bei bilingualen) ihre L1 (stärkere Sprache) ist. In Ausnahmefällen können auch Studierende aus den höheren Semestern mit hervorragenden Russischleistungen, die Russisch selbst als eine Fremdsprache erlernt haben, die Funktion des Mentors innehaben. Mehr...

 

Studentische Konferenz "Unsere Forschung"

Wir stellen euch weiterhin die Arbeiten der Studenten vor, die auf der ersten studentischen Konferenz "Unsere Forschung" am Fachbereich Russisch präsentiert wurden. Heute veröffentlichen wir den Beitrag "Manizhas "Russian Woman" - Ein Song für Russland?" von Sophie Röther, in dem sie eine Diskursanalyse russischer Online-Medien durchführt und auf die Frage antwortet, wofür wird die Sängerin Manizha in den russischen Medien kritisiert und wofür wird sie gelobt? Mehr dazu erfahrt ihr hier.

 

Studentische Konferenz "Unsere Forschung"

Sprache, Mehrsprachigkeit, Translation, Kultur, Geschichte, Gegenwart und Zukunft – das sind große und spannende Themen von Haus-, Bachelor- und Masterarbeiten, die unsere Studierenden im Fach Russisch schreiben. Eine ganzen Tag lang konnte man ihren Vorträgen lauschen – im Rahmen der extra dafür ausgetragenen studentischen Konferenz "Unsere Forschung", die zum ersten Mal im Sommersemester 2021 digital stattfand. Haben Sie den Termin verpast? Kein Problem! Wir starten heute eine Reihe von Publikationen, die Ihnen einen Einblick in die faszinierende Forschung unserer Studierenden geben werden.

Den Startschuss gibt heute Nino Kühne mit seiner Bachelorarbeit zum Thema „Zur Übersetzbarkeit von Anthroponymen (Personennamen) in literarischen Texten aus dem Russischen ins Deutsche“. hier lesen

 

Отчет о Дне русского языка: "Те, кого не тянут за язык"

10.6.2021 Элиза Султанова

«Спасибо всем, кто пришёл сегодня в субботу, в самое солнечное время, когда можно сидеть и пить вино или пиво, где-нибудь на улице или в парке. Спасибо, что вы выбрали нас и русский язык!» – возликовала наша преподавательница Ольга Глейзер. Этими словами была открыта онлайн-встреча в честь «Вечера вопросов и ответов в связи с русским языком», которую провели преподаватели кафедры русского языка университета Майнца Анна Павлова, Ольга Глейзер и Никола Фишер, а также их коллеги – Екатерина Людке из Трирского университета и Шамиль Хайров из университета Глазго. Читать дальше

Bericht: "Online-Treffen mit Studenten aus Jekaterinburg"

29.5.2021 von Antonia Wensky

Am 17. Mai 2021 fand das digitale Treffen der Studierenden aus Germersheim und Jekaterinburg über die Plattform Zoom statt. Die Tagung brachte Studenten aus Jekaterinburg und Germersheim zusammen, um sich über Traditionen in ihrer Heimat auszutauschen und gegenseitig ihre Kulturen näher zu bringen. Einige Teilnehmer hielten kurze Präsentationen, in denen sie Bilder oder Videos zeigten, die ihre Erzählungen noch lebendiger und bildhafter machten. Herzstück des Treffens war der Austausch der Studierenden über verschiedene Frühlingsbräuche, aber auch allgemeine Unterschiede zwischen den Kulturen, wie zum Beispiel in Bezug auf Hochzeiten, Kindergeburtstage und noch vieles mehr.