Эмилия Кустова (Страсбургский университет): Длинная история сталинских депортаций: на пересечении коллективного и индивидуального (1940-1991)
Montag, 2.06.2025, 16.50-18.20, Raum N.316 | Monday, 2 June 2025, room N.316
(englische Ankündigung s. unten)
Обратившись к истории депортаций, обрушившихся на страны Балтии и Западную Украину после их оккупации СССР в 1940-х годах, мы предложим по-новому взглянуть на сталинские массовые принудительные перемещения населения. Для этого мы совместим «историю сверху», в основе которой лежат решения и действия государственных институтов разного уровня, и «историю снизу», в центре которой стоит индивидуальный опыт жертв депортаций, их жизненные траектории и отношения, сохранявшиеся или возникавшие в ссылке и за ее пределами. На примере возвращения – и невозвращения – со спецпоселения после смерти Сталина мы покажем агентность депортированных, которая проявлялась, в частности, в широком использовании ими такого инструмента, как жалобы и ходатайств. Мы остановимся также на отношениях между бывшими ссыльными после их возвращения на родину и теми, кто избежал репрессий. Говоря о стигматизации, с которой сталкивались бывшие депортированных, мы упомянем препятствия, стоящие на пути попыток подробно проанализировать негласные формы дискриминации в советском обществе.
Данное выступление основано на нескольких десятках интервью с бывшими депортированными, а также на обширных архивах, хранящихся в Литве, Украине и России. Оно является частью более широкого исследования, посвященного сталинским депортациям с западных территорий. Одним из его результатов стала книга, опубликованная в соавторстве с Аленом Блюмом под названием Déportés pour l'éternité. Survivre à l'exil stalinien, 1939-1991 [Депортированные навечно. Пережить сталинскую ссылку, 1939-1991], Париж, EHESS/Ined Editions, 2024.
----------------------
This conference will offer a singular perspective on the history of Stalinist deportations, focusing on the mass forced displacements that affected the Baltic countries and Western Ukraine after their annexation by the USSR in the 1940s. It will combine a history from above, based on centralised or decentralised decisions and their implementation by State institutional actors, with a history from below, dealing with the individual trajectories of the deportees and the relationships that continued and were renewed through and beyond exile. With a particular focus on the process of return and non-return from exile after Stalin's death, we will emphasise the agency of the deportees, who made extensive use of petitions to the authorities. The conference will also look at the relationships that developed between the returnees and those who were not deported, which were characterised by solidarity, tension and avoidance. Finally, it will consider the stigma attached to the deportees and the difficulties faced by historians seeking to write a comprehensive history of them.
This research is based on a combination of dozens of interviews with former deportees and extensive archives collected in Lithuania, Ukraine and Russia. It forms part of a more general study of the Stalinist deportations from the territories annexed after the Molotov-Ribbentrop Pact, which was the subject of a book written with Alain Blum and published in April 2024 under the title Déportés pour l'éternité. Survivre à l'exil stalinien, 1939-1991 [Deported for eternity. Surviving Stalinist exile, 1939-1991], Paris, EHESS/Ined Editions).