Über die Mailingliste des Arbeitsbereichs Russisch erfahren Sie immer alle Neuigkeiten direkt per E-Mail. Hier können Sie sich mit Ihrer Uni-Mailadresse registrieren. (Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.)

14.05.2025 | Offenes Forum "Identität und Vielfalt in der russischsprachigen Welt"

"Physik trifft Lyrik": Forum mit der Studentin des FTSK Tatiana Zimogliadova

Online, um 19:30, auf Russisch mit simultaner Verdolmetschung

19./20.05.2025 | Vortrag und Lesung mit Autorengespräch – der russischsprachige ukrainische Schriftsteller Andrij Krasnjaschtschich zu Gast am FTSK

Andrij Krasnjaschtschich ist einer der bekanntesten Vertreter der Kulturszene in Charkiw, der Metropole der Ostukraine. Da diese unter ständigem Beschuss steht, ist er 2022 mit seiner Familie in seine Heimatstadt Poltawa umgezogen. Doch auch diese wird bis heute immer wieder von Russland bombardiert: Dutzende Menschen, darunter Kinder, sterben bei Angriffen auf Wohngebäude, Krankenhäuser und Bildungseinrichtungen.

Krasnjaschtschich wird im Rahmen von zwei Seminaren sprechen:

Montag, 19. Mai 2025, 11.20-12.50, DOL II (UG): Vortrag „Charkiw und Poltawa: zwei ukrainische Städte unter russischem Beschuss“ im Rahmen des Seminars “Die Ukraine in Geschichte und Gegenwart” von Mischa Gabowitsch, auf Russisch, mit simultaner Verdolmetschung ins Deutsche, angeboten durch Studierende im MA Konferenzdolmetschen (Der Vortrag wird auch gestreamt, auf RU und DE)

Dienstag, 20. Mai 2025, 15.10-16.40, N. 209: „Nadeschda, die Hoffnung“: Lesung und Gespräch mit dem Autor im Rahmen des Seminars “Der Raum und seine Texte: mehrsprachige Ukraine“ von Renata Makarska, auf Ukrainisch, mit konsekutiver Verdolmetschung ins Deutsche

In beiden Veranstaltungen sind alle herzlich willkommen!

Zum Einlesen hier zwei Texte von Andrij Krasnjaschtschich in deutscher Übersetzung:

19.05.2025 | Gastvortrag von Dr. Abel Polese: What is informality? (Mapping) “the art of bypassing the state” in Eurasian spaces — and beyond

Montag, 19.05.2025, 16.50-18.20, Raum N.316 | Monday, 19 May 2025, 16.50-18.20, room N.316

Vortrag auf Englisch

Abel Polese is a researcher, trainer, writer, and project manager working on development, (informal) governance, identity, the shadow economy, and corruption across Eastern Europe, Asia, and Latin America. He also explores academic career strategy and management. He is the author of “The SCOPUS Diaries, reflects on research life, mental health, and the challenges faced by early-career scholars navigating academia,” a reflection on academic life, research life, mental health, life-work balance and the choices and obstacles young scholars face at the beginning of their career.

Montag, 2.06.2025, 16.50-18.20, Raum N.316 | Monday, 2 June 2025, 16.50-18.20, room N.316

Vortrag auf Russisch

Обратившись к истории депортаций, обрушившихся на страны Балтии и Западную Украину после их оккупации СССР в 1940-х годах, мы предложим по-новому взглянуть на сталинские массовые принудительные перемещения населения. Для этого мы совместим «историю сверху», в основе которой лежат решения и действия государственных институтов разного уровня, и «историю снизу», в центре которой стоит индивидуальный опыт жертв депортаций, их жизненные траектории и отношения, сохранявшиеся или возникавшие в ссылке и за ее пределами. На примере возвращения – и невозвращения – со спецпоселения после смерти Сталина мы покажем агентность депортированных, которая проявлялась, в частности, в широком использовании ими такого инструмента, как жалобы и ходатайств. Мы остановимся также на отношениях между бывшими ссыльными после их возвращения на родину и теми, кто избежал репрессий. Говоря о стигматизации, с которой сталкивались бывшие депортированных, мы упомянем препятствия, стоящие на пути попыток подробно проанализировать негласные формы дискриминации в советском обществе. Weiterlesen

Russisch lernen in Armenien - Intensivkurs im Sommer 2025

NEW: Kazakh class with Zhazira Bekzhanova

Ausstellung

"Kunst hinter Gittern – Gedanken zu Freiheit und Diktatur"

Sascha Skotschilenko (Künstlerin, Musikerin und Aktivistin)

und

Daria Apakhonchich (Künstlerin, Lehrerin und Staatsfeindin)

Mischa Gabowitsch, Mykola Homanyuk

Online-Publikation aus Übersetzungsprojekt

Im Rahmen der Projektwoche 2023 wurde von unseren Studentinnen Angela Schneider, Lidiia Taranova und Nurzada Zhakyp Kyzy unter der Leitung von Dr. Irina Pohlan die Broschüre "Energiesparen und Klimaschutz im Privathaushalt" der Initiative Südpfalz-Energie ins Russische übersetzt und auf der Homepage der ISE veröffentlicht (zur Pressemitteilung). Hier finden Sie auch die Übersetzung ins Ukrainische, die von unserer Lehrbeauftragten Irina Piechkurova angefertigt wurde.

Offenes Forum "Identität und Vielfalt in der russischsprachigen Welt"

Usbekisch-Einsteigerkurs bei Niginakhon Uralova

In diesem Semester bieten wir erstmalig einen Kurs zum Erlernen der usbekischen Sprache an:

Mo 15.00 N.208 06.SZG.UZ.0900 Usbekisch für Teilnehmende ohne Kenntnisse
(Teil 1)

Do 15:00 N.211 06.SZG.UZ.0901 Usbekisch für Teilnehmende ohne Kenntnisse
(Teil 2)

Beide Teile des Kurses müssen parallel belegt werden.

Ukrainisch-Kurs

Der Ukrainischkurs bei Frau Piechkurova wird fortgeführt:

Mo 16:50 A.141 06.SZG.UZ.0900 Ukrainisch für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (Teil 1)

DO 16:50 A.141 06.SZG.UZ.0901 Ukrainisch für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (Teil 2)

Beide Kurse bilden eine Einheit und müssen zusammen belegt werden.

Der Kurs baut auf dem Lernstoff des Sommersemesters auf.

Herzlich willkommen!

Der Arbeitsbereich Russisch begrüßt seinen neuen Leiter,

Herrn Prof. Dr. Mischa Gabowitsch, und heißt ihn herzlich willkommen.

Er übernimmt unter anderem die wissenschaftliche Betreuung der Studierenden und somit können alle, die eine Abschlussarbeit mit Russischbezug schreiben möchten, sich ab sofort mit Herrn Gabowitsch in Verbindung setzen.

Hier geht es zum Interview: deutsch / russisch

Russisch lernen in Eriwan

Russisch-Konversationsabend

Der Russisch-Konversationsabend findet im Wintersemester immer donnerstags, um 19.00 Uhr im Café Papaya (Königsplatz) statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Mentorat als Hilfe für Russisch-EinsteigerInnen

Die Rolle der „Mentoren“ können diejenigen Studierenden erhalten, für die Russisch entweder ihre Muttersprache oder (bei bilingualen) ihre L1 (stärkere Sprache) ist. In Ausnahmefällen können auch Studierende aus den höheren Semestern mit hervorragenden Russischleistungen, die Russisch selbst als eine Fremdsprache erlernt haben, die Funktion des Mentors innehaben. Mehr...

Studentische Konferenz "Unsere Forschung"

Wir stellen euch weiterhin die Arbeiten der Studenten vor, die auf der ersten studentischen Konferenz "Unsere Forschung" am Fachbereich Russisch präsentiert wurden. Heute veröffentlichen wir den Beitrag "Manizhas "Russian Woman" - Ein Song für Russland?" von Sophie Röther, in dem sie eine Diskursanalyse russischer Online-Medien durchführt und auf die Frage antwortet, wofür wird die Sängerin Manizha in den russischen Medien kritisiert und wofür wird sie gelobt? Mehr dazu erfahrt ihr hier.