Gastvorträge

Gastvortrag von Mykola Homanyuk (Staatliche Universität Cherson): Das Fell eines unerlegten Bären verteilen: Karten über den Zerfall Russlands

4.11.2024, 16.50-18.20

(описание на русском см. ниже)

Im Rahmen des Kolloquiums von Mischa Gabowitsch, in russischer Sprache mit deutscher Simultanverdolmetschung, angeboten durch die Studierenden im Master Konferenzdolmetschen. Raum DOLV V (N.300).

Seit Beginn des russisch-ukrainischen Krieges zirkulieren in den Medien und sogar im städtischen Raum viele Karten, die den möglichen künftigen Zerfall Russlands darstellen. Sie stellen eine breite Palette von Zerfallsszenarien dar: von einer vollständigen Zerstückelung durch die Nachbarstaaten bis hin zu einer „feudalen“ Zersplitterung in viele Staaten. Der ukrainische Soziologe und Geograph Mykola Homanyuk analysiert in seinem Vortrag, was diese Karten über das heutige Russland, über die Autorinnen und Autoren dieser Karten oder über ihre Konsumenten aussagen.

Доклад Николая Гоманюка (Херсонский государственный университет):

Деля шкуру неубитого медведя: как изображают распад России на картах

В ходе российско-украинской войны в медийном и даже физическом пространстве стало циркулировать множество карт, представляющих возможный распад России в будущем. При этом демонстрируется достаточно широкий спектр вариантов ее распада: от полного расчленения соседними государствами до «феодальной» раздробленности на множество государств. О чем нам рассказывают эти карты – о современной России, об авторах этих карт или об их потребителях, попытаемся разобраться с социологом и географом из Украины Николаем Гоманюком.

Выступление на русском языке с синхронным переводом на немецкий